Daniel Barbiero reviews Dale Tracy's Gnomics (2024) at Arteidolia

Daniel Barbiero was good enough to provide the first review for Dale Tracy's Gnomics (2024) over at Arteidolia. Thanks so much! You can read the original post here.

“Gnomics” is the name that poet Dale Tracy has given to the twenty-four short poems that make up the content of her new chapbook of that title.

A gnomic utterance is a short, condensed statement of a universal principle or observation, often couched in enigmatic or figurative language that gives it the appearance of profundity. Think, for example, of the aphorisms that earned Heraclitus the nickname “the obscure”: “a hidden harmony is better than an obvious one”; “the nature of things likes to hide”; “changing, it remains the same.” These are pithy statements that purport to speak of universal truths, but do so mysteriously enough that even after twenty-five hundred years there’s no agreement on what Heraclitus really meant.

Tracy’s gnomics don’t share Heraclitus’ willful obscurity, nor do they claim to present universal truths. For Tracy, “a poem is a model for doing rather than an explanation of something” – a way of learning about the world rather than pronouncing on it. Hence her gnomics present her in the process of thinking through the world and doing so in as condensed a manner as possible. They are, in effect, discrete objects in which a thought is totalized in a tightly-bound linguistic enclosure.

Take, for example, “Ars Poetica,” the collection’s opening poem:

You must eat your midnight and roses
or there’ll be no pounder of spices.

This single sentence poem mimics a conditional statement of the “without X there can be no Y” type, recast as a chain of associations. How these associations come into contact with each other is an enigma for the reader to interpret. “Eat” and “spices” may be connected through the implicit but absent intermediary term of “food” (spices make the food we eat palatable); “midnight” and “roses” associate with each other as cliched tropes of sentimental poetry. Are we to “eat” them figuratively, make them and their bland like disappear, in order for real poetry, its more challenging or substantive tropes akin to the spices that give food its pungency and which must be pounded out by the poet, to emerge in their place? Possibly, and a possibility latent in the title. “Ars Poetica” may be totalized syntactically – rendered a complete thought in which each association has its proper place in a sequence of associations – by its logical structure, but its meaning is not. It’s poetry, and not to be exhausted in a single reading. Its meaning resides in the ambiguity of its images rather than in its logical form.

The tension between logical form and poetic content is something Tracy plays with throughout Gnomics. “Logic 3,” one of five poems title “Logic” which play with syllogistic forms for poetic effect, reads:

What can be created can be destroyed.
Knowledge can be created.
Some knowledge nourishes dirt.

The first two sentences give us the premises, which don’t lead to the conclusion we’d expect, which should be “Knowledge can be destroyed.” But this is a poem rather than a syllogism proper, so we have to derive the conclusion analogically rather than logically. Organic matter nourishes the soil as it decomposes (is “destroyed”); transferred by analogy from organic matter to knowledge, the image of decomposition represents the more general idea of destruction which we now can see applies to knowledge, though apparently not to all knowledge.

Modeling the progress of a thought in language – seeing it through from its beginnings in a string of words in search of a meaning to its totalization in a completed unit of signification – is one of the aims of these poems. Tracy has described them as “open[ing] up a line of thought” through which “the thinking emerges from the poem as a process.” As we’ve seen in “Logic 3” that process can consist of drawing conclusions by analogy; we can see another kind of thought process in “Pocket Sky”:

A jagged tree is a key to the sky,
which turns around it slowly.

The thought modeled here mimics the apparent turning motion of the sky: it spirals outward from a central kernel consisting of a single image – a tree whose ramified branches resemble the teeth and notches along the blade of a key, as it protrudes upward in a clearing – and expands into a complex metaphor that reverses our expectations through an incongruity in the way it’s elaborated. A key is something that works by turning within a space, but here it’s the space surrounding the (metaphorical) key that turns; this reversal of the conventional order of things heightens our awareness of the way the metaphor is constructed – we follow the path the thought takes as it rounds a curve we didn’t see coming. If the tree is a key the sky is the cylinder containing it; what’s more, the tree provides a key to our noticing the sky by virtue of its vertical orientation directing our gaze upward. The image of the tree has the added effect of setting up an implicit pun with the title of Tracy’s collection: it “rhymes” with the image of the gnomon, the vertical rod ancient geometers used to measure the length of shadows.

The extended metaphor in “Pocket Sky” works by combining the two more-or-less distant elements of the tree and the key. They combine partly on the basis of a symmetry of physical resemblance and partly on the basis of the similar sound profiles of “tree” and “key”: both are monosyllabic words beginning abruptly with hard consonants and ending with the same long vowel sound. It is a method of forming associations that recalls Surrealist poetics.

We can see this again in the riddle-like “Fallacy”:

A mind like saloon doors:
all spur, no horse ride.

We can imagine a mind being like saloon doors – loosely hinged and swinging open and shut with every random stranger passing through – but the linkage from that opening simile to the implicit image of a horse being prodded with a spur but refusing to move requires an alogical, imaginative leap that on the surface produces a mixed metaphor. But it’s a leap clearly meant to elaborate the simile in a different figurative register since, like the stubborn horse resisting a prod, such a porous mind would most likely be one that doesn’t move itself to think, despite getting a push. Rather than a mixed metaphor, we have a complex and wryly humorous surreal metaphor-by-association. It really isn’t surprising, then, to see Tracy, in an interview last year, describing her way of thinking as having a “surreal bent.” With Gnomics, she makes that thinking the meaning, rather than just the means, of the poetry.

Gnomics is Tracy’s second book with above/ground press, following 2020’s The Mystery of Ornament. The Ottawa-based press, which is curated by publisher rob mclennan, specializes in elegantly presented poetry chapbooks like Gnomics. It has published more than 1325 titles so far and celebrates its thirty-first anniversary this month.

new from above/ground press: Small Consonants, by Gil McElroy

Gil McElroy
Small Consonants
$5

1


Basic as the game of power, trembling in the weeds.
I want a base & constitutive image.
It keeps but showing a man (sic).
It keeps but that level.
It keeps but drawing figures of a science.
The point is fraught with variables.
Ignore those battles beyond.
Instead, recoil back into amnesia, the empty houses of memory.
Unravel.

published in Ottawa by above/ground press
July 2024
a/g subscribers receive a complimentary copy

Gil McElroy currently lives in North Bay, Ontario. He’s published five books of poetry (most recently Long Division with the University of Calgary Press), a collection of his writings on contemporary visual art, and a memoir of growing up a military brat during the Cold War.

This is Gil McElroy’s tenth above/ground press title, following “Echolocations” (½ of STANZAS #5, April 1995), Some Julian Days (1999), “Meteor Showers” (STANZAS #31, 2002), (The Work of Art) In the Age of Mechanical Reproduction (2005), Twentieth (2013), The Doxologies (2014), LAOS (Some Julian Days) (2018), Some Julian Days: Twentieth Anniversary Edition (2019) and Cartesian Wells (2023). He also had a poem in the above/ground press twenty-fifth anniversary broadside series (2018).

[Gil McElroy will be launching Small Consonants on August 10 as part of the above/ground press 31st anniversary reading, alongside Mahaila Smith, Carlos A. Pittella, Chris Banks, Pearl Pirie and Shane Rhodes; tickets available here]

To order, send cheques (add $1 for postage; in US, add $2; outside North America, add $5) to: rob mclennan, 2423 Alta Vista Drive, Ottawa ON K1H 7M9. E-transfer or PayPal at rob_mclennan (at) hotmail.com or the PayPal button at www.robmclennan.blogspot.com

some author activity: Burgoyne, Houbolt, Downs + Mangold,

Kevin Heslop interviewed Sarah Burgoyne for The Miramichi Reader; Kyla Houbolt is interviewed via the Of Poetry Podcast; Buck Downs has a new poem up at HillRag; and Sarah Mangold has new poems up at Ghost Proposal, and is interviewed by Shriram Sivaramakrishnan for Poetry Northwest.

new from above/ground press: footnotes after Lorca, by Carlos A. Pittella

Carlos A. Pittella
footnotes after Lorca
$5

Voices of hollow-point bullets
resounded near Thames at three-
second intervals, tin laughter
ten times heard bonecrackingly.
Old fearful voices surrounding
brown voice of carnation seed.1







__________________________
1 The first time I saw Piccadilly Circus
daring its neons to burn our retinas
of course I thought of my sins
my cindery little sins—a peccadillo
circus—all of them performing
a surprise party like it’s judgment day.
But who’s overseeing the party/trial?
Who’s the lil devil, who’s the tunicked angel
& more importantly which one plays lawyer?
Am I judge, juror, innocent
till proven guilty or dead?
Save your sweaty taxpounds—I’m guilty
of every peccadillo. The only question:
who’ll punish
given their own circuses
given that “Piccadilly” means punctured.

(Menezes &/or Pittella, upon arrival)

published in Ottawa by above/ground press
July 2024
a/g subscribers receive a complimentary copy

Cover art: detail from Lorca’s “Autorretrato en Nueva York,” c. 1930, public domain.

Carlos A. Pittella (he/him) is a Latinx poet & the recipient of a Frontier 2022 Global Poetry Prize. Born on traditional lands of the Tupi & Goitacá (Rio de Janeiro, Brazil), he lives in Montréal/Tiohtià:ke. While completing his MA in English/Creative Writing at Concordia University, he co-edited Headlight Anthology with the team who won the 2023 Forces AVENIR award. His writing is haunted by borders, having appeared in places such as Shō, Jacket2, Glyphöria, & The Capilano Review. footnotes after Lorca is his first chapbook in English.

[Carlos A. Pittella will be launching footnotes after Lorca on August 10 as part of the above/ground press 31st anniversary reading, alongside Mahaila Smith, Gil McElroy, Chris Banks, Pearl Pirie and Shane Rhodes; tickets available here]

To order, send cheques (add $1 for postage; in US, add $2; outside North America, add $5) to: rob mclennan, 2423 Alta Vista Drive, Ottawa ON K1H 7M9. E-transfer or PayPal at rob_mclennan (at) hotmail.com or the PayPal button at www.robmclennan.blogspot.com

new from above/ground press: Rushing Dusk, by Pearl Pirie

Pearl Pirie
Rushing Dusk
$5

tromping

along cedar fence lines
the rails, punky, grey and mossed

against my mud-spattered boot
any pause is a footrest.

what stands bleak on the rise
of ground, against unsettled clouds?

crusted lines not quite
darkened into a silhouette,

tangled in long grasses—
a model of use and hope —

the rusted plow no longer turns soil
but didn't risk turning into a sword

published in Ottawa by above/ground press
July 2024
a/g subscribers receive a complimentary copy

cover illustration: Rose McLennan

Pearl Pirie lives slowly in rural Quebec. A queer, seemingly permanently concussed, settler on unceded land of the Anishnaabe, she is the author of footlights (Radiant Press, 2020) and a few other books and many chapbooks. This chapbook is a second published part of a full length collection that hopefully will be looking to move out soon. You can find her on a bunch of socials— Instagram, X, blueskies, Patreon, Substack and at www.pearlpirie.com.

This is Pirie’s sixth chapbook with above/ground press, after the oath in the boathouse (2008), vertigoheel for the dilly (2014), today’s woods (2014), sex in sevens (2016), and Eldon, letters (2019). Report from the Pirie Society, Vol. 1 No. 1, appeared in 2023.

[Pearl Pirie will be launching Rushing Dusk in Ottawa on August 10 as part of the above/ground press 31st anniversary reading, alongside Mahaila Smith, Gil McElroy, Chris Banks, Carlos A. Pittella and Shane Rhodes; tickets available here]

To order, send cheques (add $1 for postage; in US, add $2; outside North America, add $5) to: rob mclennan, 2423 Alta Vista Drive, Ottawa ON K1H 7M9. E-transfer or PayPal at rob_mclennan (at) hotmail.com or the PayPal button at www.robmclennan.blogspot.com

some author activity: Novak, Babineau, Sikkema, Bowering + Ross,

JoAnna Novak has new work at MerionWest; Kemeny Babineau has new work in the Spotlight series; Michael Sikkema has some new work up at cul-de-sac of blood; George Bowering is quoted in this recent piece on the infamous 1963 Vancouver Poetry Conference; and Stuart Ross has three new poems in Gargoyle.

new from above/ground press: Tiny Grass Is Dreaming, by Chris Banks

Tiny Grass Is Dreaming
Chris Banks
$5

Tiny Grass Is Dreaming

says the sign on the lawn of the Buddhist temple,
in English, a few words lost in translation,
but something else found, a capacity for hope,
a little wonder, like saying another day, another holler
over the rooftops of the world. Yawp!
Come hither. No? I shall go thither, then.
I shall write my own sign and plant it on the lawn
of your house. It is meant to tell you
how much I envy you. The real you. The you you.
Not the Internet you. The you out there
posting selfies while the inner you just wants
what we all want: affirmation. My sign reads
Love me. I am dying. My teenage kids
are in the basement playing Truth or Dare?
Truth is a Dare in an age of neoliberal bullshit.
The Environmental Protection Act simply
another name for deforestation passed by a Senate
full of white, elderly men. The kind who hate
grandchildren. The future. Life occurs by accident.
In the midst of accidents. Penicillin was mold
in a petri dish. Coca-cola, a painkiller.
Matchsticks, an unexpected spark of ingenuity.
Like poetry, all things have stretch marks.
Something to make you think, and smile
as you lie in the warm sun— the green grass
dreaming the earth, dreaming life, dreaming even you,
and why, exactly? Because. The sign says so.

published in Ottawa by above/ground press
July 2024
a/g subscribers receive a complimentary copy

Chris Banks is an award-winning, Pushcart-nominated Canadian poet and author of seven collections of poems, most recently Alternator with Nightwood Editions (Fall 2023). His first full-length collection, Bonfires, was awarded the Jack Chalmers Award for poetry by the Canadian Authors’ Association in 2004. Bonfires was also a finalist for the Gerald Lampert Award for best first book of poetry in Canada.  His poetry has appeared in The New Quarterly, Arc Magazine, The Antigonish Review, Event, The Malahat Review, The Walrus, American Poetry Journal, The Glacier, Best American Poetry (blog), Prism International, among other publications. Chris was an associate editor with The New Quarterly, and is Editor in Chief of The Woodlot – A Canadian Poetry Reviews & Essays website. He lives with dual disorders–chronic major depression and generalized anxiety disorder–and writes in Kitchener, Ontario.

[Chris Banks will be launching Tiny Grass is Dreaming in Ottawa on August 10 as part of the above/ground press 31st anniversary reading, alongside Mahaila Smith, Gil McElroy, Pearl Pirie, Carlos A. Pittella and Shane Rhodes; tickets available here]

To order, send cheques (add $1 for postage; in US, add $2; outside North America, add $5) to: rob mclennan, 2423 Alta Vista Drive, Ottawa ON K1H 7M9. E-transfer or PayPal at rob_mclennan (at) hotmail.com or the PayPal button at www.robmclennan.blogspot.com

De Villo Sloan reviews Angela Caporaso's Wars (2024) at Asemic Front 2

Visual poet De Villo Sloan was good enough to provide the first review for Angela Caporaso's Wars (2024) over at Asemic Front 2. Thanks so much! You can read the original post here (with a bunch of accompanying visuals, also).

Visual artist Angela Caporaso (Caserta, Italy) has been exploring visual poetry. rob mclennan’s above/ground press in Ottawa, Canada, has given us a chapbook of this recent work.

I am set at ease when exploring Wars by the no-frills approach of above/ground press that highlights the work and makes a soft allusion to the gritty, underground visual poetry that took shape in the formerly industrial Great Lakes cities of the USA and Canada.

Caporaso’s emphasis on language materiality, dimensionality and cut-up makes her text an ideal match for mclennan’s editorial eye.  

In Wars, Caporaso tells us the visual poems in the edition are inspired by "some short poems by Wystan Hugh Auden." Contemporary visual poets seem to enjoy anchoring their new work to older literary tradition.

The repetition of cut-up/concrete forms, shifting in constructs of opposing dark and light, suggests to me various configurations of battling armies, military maps. I find myself considering the phenomenon of binary opposition in nature and the human compulsion to warfare. Wars can be read as a visual-linguistic anti-war sequence. The book has much more to offer as well.

Recently John Richard McConnochie, the Australian visual poet and asemic writer, well-known for his diligent admin work at the great Facebook Post-literate group, has been using the term "neo-glyphic" to identify certain asemic forms that he is observing. This brings me to explain why I chose to place my review of Angela's book on Asemic Front2.

Aspects of asemic writing are merging with the new concrete (or neo-concrete). In Angela Caporaso's War is a series of evolving neo-glyphs that move from binary oppositional structures to pieces that are far more non-binary.

Congratulation to Angela Caporaso and to rob mclennan for his keen editorial eye recognizing this great book.

today is the thirty-first anniversary of above/ground press, (and we're having a big sale,

Happy birthday, above/ground press! In case you hadn’t heard, today is the THIRTY-FIRST ANNIVERSARY OF above/ground press (with more than 1,325 publications to date) and to celebrate such, I thought, why not offer a huge summer sale?

$35 (plus shipping) for any eight 2023/2024 titles! Or, if you are feeling particularly brave, $40 for any ten 2023/2024 titles! (until August 31, 2024)! braver still? $80 for any twenty-five 2023/2024 titles!

with options including plenty of 2024 titles so far: I wanted to say something, : an elegy, for Barry McKinnon (1944-2023), by rob mclennan ; Unsovereign, by Kacper Bartczak, translated from the Polish by Mark Tardi ; Broken River, by Ken Norris ; Un-Composed, Poetry by Saba Pakdel ; Family Chronicles from Muffin Land, by Hope Anderson ; Perverse Density, by Sacha Archer ; BRADE LANDS, by Peter Myers ; Process, by Julia Polyck-O’Neill ; DAWN’S FOOL, by Kyla Houbolt ; Gnomics, by Dale Tracy ; The Green Rose, in collaboration, Steven Ross Smith + Phil Hall ; The Peter F Yacht Club #33/2024 VERSeFest Special, lovingly hand-crafted, folded, stapled, edited and carried around in bags of envelopes by rob mclennan ; Touch the Donkey [a small poetry journal] #41 [TENTH ANNIVERSARY ISSUE] featuring new poems by Gil McElroy, ryan fitzpatrick, John Barlow, Amanda Earl, Renée Sarojini Saklikar, Conyer Clayton, rob mclennan, Julie Carr and Pattie McCarthy ; abject sutures, melissa eleftherion ; From Desire Without Expectation, Jacob Wren ; HYSTERICAL PREGNANCY, Katie Ebbitt ; new york ironweed, Amanda Deutch ; Alternate histories, Kyle Flemmer ; Some Failed Eternity, Pete Smith ; In The Margins. . . . . .of french translations found and remixed by russell carisse, russell carisse ; BUSY SECRET, Micah Ballard ; The Old Man: new stories, Clint Burnham ; Wars, by Angela Caporaso ; Fifty-Two Lines About Henry, by Cary Fagan ; The Pig’s Valise, by BLUNT RESEARCH GROUP ; Touch the Donkey [a small poetry journal] #40 featuring new poems by Ryan Eckes, Dennis Cooley, Michael Harman, Terri Witek and Laynie Browne ; MY STRUGGLE WITH NOUNS, by Gary Barwin ; These Steady Bulbs, by Lydia Unsworth ;

as well as the plethora of 2023 chapbook titles: But Then I Thought, by Kyla Houbolt ; A PANDEMIC INVENTORY, SPRING-SUMMER 2020, BROOKLYN NY, by Zane Koss ; Between the Lakes, by Ben Robinson ; with the lakes, by Colin Dardis ; The Last Horse / Prologue, by Aaron Tucker ; Misremembered Proverbs, by Adriana Oniță ; river / estuaries, by Julie Carr and rob mclennan ; Gardens in Motion, by Stephen Collis ; STORY LINE, by Rae Armantrout ; glass / language / untitled / exaltation (second printing; bpNichol Chapbook Award Winner, by Jason Christie ; Dinosaurs of Glory, by Nikki Reimer ; Send $19.99 for Supplements and Freedom, Collages and Uncreative Writing, by Noah Berlatsky ; Unconsciousness Raising, by Miranda Mellis ; ESTRO FLUNKY: FIELD NOTES, by MLA Chernoff ; ashes, by Marita Dachsel ; Report from the [ryan] fitzpatrick Society, Vol 1. No. 1, edited by rob mclennan ; AGALMA, by Kevin Stebner ; THINGS TO BUY IN NEW BRUNSWICK, by Meghan Kemp-Gee ; Cartesian Wells, by Gil McElroy ; This Folded Path, by Robert van Vliet ; Mayday, by Stephen Cain ; LIVID REMAINDERS, by Geoffrey Olsen ; How to, by Heather Cadsby ; An Extremely Well-Funded Study of Doors, by Evan Williams ; Poetic Constructions: Poems written for the Enriched Bread Artists’ 2020 Open Studio, by Grant Wilkins ; missing matrilineal, by nina jane drystek ; Girl gives long-fingered self-portrait, by Sophia Magliocca ; The Baroness and her Ex Read Orgasmic Toast: To Whom It May Concern, by Grant Wilkins ; Groundling: On Apology, by Jennifer Baker ; SONGS FROM THE DEMENTIA SUITCASE, Karen Massey ; edgeless : letters, by rob mclennan ; Bridges under the Water, by Jérôme Melançon ; Where there's smoke, by Monty Reid ; {NANCY} [an essay on Nancy Shaw], by Jamie Hilder ; LALIQUE, by George Bowering and Artie Gold ; Bits and Bobs, two stories by Ryan Stearne ; Report from the (Pearl) Pirie Society, Vol. 1 No. 1 ; errand : towards, by Brad Vogler ; Touch the Donkey [a small poetry journal] #38 ; Simple Location, by Andrew Gorin ; “Almost Alive” by Julia Drescher ; ECHOES, by Ken Norris ; Toothache, by Joseph Donato ; What started / this mess, Samuel Ace ; BIRD SNOW ON HARD TRACKS, Stuart Ross ; Apogee/Perigee, Leesa Dean ; Report from the (Nikki) Reimer Society, Vol 1. No. 1, edited by rob mclennan ; When a Folk, When a Sprawl, Jessi MacEachern ; Touch the Donkey [a small poetry journal] #37, with new poems by Micah Ballard, Robert Hogg, Ben Meyerson, Leigh Chadwick, Junie Désil, Devon Rae, kevin mcpherson eckhoff and Kimberly Dyck, Benjamin Niespodziany and Barbara Tomash ; G U E S T [a journal of guest editors] #26, guest-edited by Adam Katz, with new work by alex benedict, Marc E. Christmas, Adam Katz and Ron Silliman ; NOISE, Jordan Davis ; Report from the (Jessica) Smith Society, Vol 1. No. 1, edited by rob mclennan ; LEARNING HOW TO TALK, Nick Chhoeun ; Night Protest, Ben Jahn ; Poor Rutebeuf, Translated by William Vallières ; tattered sails (after un coup de des), second printing, Derek Beaulieu ; WAVE 1.0, Isabel Sobral Campos ; P E S T / (Zion Offramp 65-70), Mark Scroggins ; The Alta Vista Improvements, rob mclennan ; Report from the (Brenda) Iijima Society, Vol 1. No. 1, edited by rob mclennan ; genesis, Laura Walker ; In Which Archibald Lampman / Translates Arthur Rimbaud, Grant Wilkins ; Report from the (Amish) Trivedi Society, Vol 1. No. 1, edited by rob mclennan ; DEAR NOSTALGIA, Nathanael O’Reilly ; Perfumer’s Organ, by Lindsey Webb ; Something or Other, by Jason Heroux ; TAKE IT DOWN, by Barbara Henning ; G U E S T #25, edited by Laurie Anne Fuhr ; Touch the Donkey #36 ; The Peter F Yacht Club #31 "The Factory Reading Series 30th anniversary" issue / edited by rob mclennan ; ONTARIO HYDRO, by Derek Beaulieu ;

That’s more than one hundred titles! This list obviously includes issues of the quarterly Touch the Donkey [a small poetry journal], the occasional and guest-edited G U E S T [a journal of guest editors], the Report from the Society festschrift titles, and chapbooks in the above/ground press prose/naut series; all titles available while supplies last (obviously), although everything listed above is (at this point of writing, at least) all still very much in print; and you know I’m also completely open to backdating a 2024 above/ground press subscription, yes? I mean, that's a pretty remarkable deal.

To order, send cheques (as well as your list of preferred titles; add $3 for postage; in US, add $5; outside North America, add $11) to: rob mclennan, 2423 Alta Vista Drive, Ottawa ON K1H 7M9. E-transfer or PayPal at at rob_mclennan (at) hotmail.com or the PayPal button at www.robmclennan.blogspot.com

and don't forget to order copies of groundwork: The best of the third decade of above/ground press: 2013–2023 (Invisible Publishing, 2023)! and tickets are already available for the 31st anniversary reading/launch/party at RedBird on August 10, 2024! a full list of readers will be announced soon!

with further forthcoming 2024 titles by Carter Mckenzie, Maxwell Gontarek, Carlos A. Pittella, Conal Smiley, Ian FitzGerald, Nate Logan, Peter Jaeger, Noah Berlatsky, ryan fitzpatrick, russell carisse, JoAnna Novak, Chris Banks, Julia Cohen, Carlos A. Pittella, Mahaila Smith, Andrew Brenza, Mckenzie Strath, John Levy, alex benedict, Helen Hajnoczky, Ryan Skrabalak, MAC Farrant, Terri Witek and David Phillips! Oh, and Touch the Donkey [a small poetry journal] #42 lands soon as well! Gadzooks! that is very exciting, yes?

new from above/ground press: The Literary Cow Festival, by M.A.C. Farrant

The Literary Cow Festival
M.A.C. Farrant
$5

1.    Cow Satori

We believe cows experience eternity by living in a perpetual now.  Doing so, they achieve a kind of grace, an unintended cow satori.  
           And they are so unlike ourselves today, driving through rain to get the weekly eggs while worrying about Barbara.  Will she invite us to her annual party, which is catered and includes live music and clowns on stilts?  Or will we, once again, be left off the list?  
           We know it is remiss of us to dwell on Barbara and allow our well being to be tied to her in this way. We know there is the whole of life to inhabit, one that includes people who are not Barbara, and also the “myriad things” that are rumoured to be out there—blades of grass, tree bark, small bugs, worms, clouds, and the like.
           But if by some miracle we are invited to Barbara’s party, I will wear my sequined dress and matching neon red lipstick.  You, your pink and yellow dancing shoes.

published in Ottawa by above/ground press
as the twenty-fifth title in above/ground’s prose/naut imprint
July 2024
a/g subscribers receive a complimentary copy

M.A.C. Farrant is the author of over twenty books (fiction, non-fiction, prose miniatures, memoirs), chapbooks and plays. She has published nine books with Talon; the tenth, the Expanded 20th Anniversary Edition of her memoir, My Turquoise Years, will appear in the late summer of 2024. She lives on Vancouver Island.

https://talonbooks.com/authors/mac-farrant

This is Farrant's second title with above/ground press, after SOME OF THE PUZZLES (2021).

To order, send cheques (add $1 for postage; in US, add $2; outside North America, add $5) to: rob mclennan, 2423 Alta Vista Drive, Ottawa ON K1H 7M9. E-transfer or PayPal at rob_mclennan (at) hotmail.com or the PayPal button at www.robmclennan.blogspot.com

Cary Fagan reviews Lydia Unsworth's These Steady Bulbs (2024) at Word Music

Toronto writer (and above/ground press author) Cary Fagan was good enough to provide the first review for Lydia Unsworth's These Steady Bulbs (2024) over at his Word Music blog. Thanks so much! You can read the original post here.

When I was a kid, so long ago now, we played unsupervised from evening into dark. We hid in back yards, ran from garden to garden, picked up fallen pears from a neighbour’s tree and hurled them at the rare passing car. That time came back to me as I read These Steady Bulbs, a text that both offers and withholds meaning–somewhat in the manner of childhood itself.

The English poet Lydia Unsworth (above/ground is a rare Canadian chapbook press to have an international list of authors) has an interesting premise here. Her book, as she explains in a note, is a response to Ian Waite’s Middlefield: A postwar council estate in time, which I gather is a sociological/cultural study of British subsidized housing. She tells us that “the concerns and nostalgia are in part abstracted,” although I admit to being uncertain as to what exactly this means. The sequence of prose poemns is presented as a looking backwards into childhood, as a visit to places once intimately known, as an attempt to find and understand the past. It is certainly nostalgic, if not warmly so. It is as much exhumation as recollection.

Can anyone else see these streets, their buried gods, the blood from our shins like shadows in gravel, these graves?

Somewhere out-of-focus were the adults, uninterested in such spaces as the empty lot that drew them:

And the adults, they didn’t disobey the signage or peek over walls designed expressly to keep them out. Nothing for them to see but their imagination, creased and left to rot. Wild fear, rumour, grey flowing capes half-seen and blinked away. We lied and camped wherever it looked soft enough. Metal bridges, leftover streams, fat wet furniture, mossy and bright. We wanted rain in our shoes, we wanted to smell damp like the soil of the planet.

This is rather overwrought language, appropriate for an adult reliving the intensity of collective childhood experience. These were places were the dangers were felt, if vague and unnamed, making them all the more exciting. When the poet says “We didn’t want to go home (we never wanted to go home)” it isn’t hard to wonder whether home is now, for the adult looking back, a place that simply can’t be entered anymore.

The voice of these poems is oddly passionate and alienated at the same time. It isn’t always easy to say why one sentences follows another. Near the end we are told that “Everything is here for the taking” but this feels more like a past, a memory, a fiction that has us in its grip whether we like it or not.

some author activity: Rogal, mclennan, Eleftherion, o'brien + O'Reilly,

Stan Rogal has some new poems up in The Temz Review; rob mclennan participates in Finnian Burnett's 5 Questions interview series; Melissa Eleftherion has four new erasure poems and a short essay on her poetics of reading books that terrify us at a young age over at cul-de-sac of blood; katie o'brien has a poem in the 'poetry pause' series via The League of Canadian Poets; and Nathanael O'Reilly has three new poems up at The Galway Review.

new from above/ground press: By the Shores of Issyk-Kul, by Helen Hajnoczky

By the Shores of Issyk-Kul
Helen Hajnoczky
$5

What use is faith
for a faithful woman?
What use is belief
for the believer?

Taken from the valley
where they last laid down their heads—

Taken from the valley
where the pestilence consumed them—

Where they took their final breaths.



In the shadow of the foothills—
exhumed from their graves—

With what regard
for their mourners,
their friends, their kin?

With what regard for
whoever it was who so carefully
carved their names?

With what regard for
whoever carved
their last confession of faith?

published in Ottawa by above/ground press
July 2024
a/g subscribers receive a complimentary copy

cover image: Holbein d. J.; Danse Macabre. XXXII. The Count

Helen Hajnoczky is the author of the poetry books Frost & Pollen, Magyarázni, and Poets and Killers: A Life in Advertising. She can be found on Instagram @ateacozyisasometimes and online at ateacozyisasometimes.com.

This is Hajnoczky’s fifth chapbook with above/ground press, after A history of button collecting (2010), The Double Bind Dictionary (2013), No Right on Red (2017) and a grain of sand (2021). Report from the Hajnoczky Society, Vol 1. No. 1, appeared in 2022.

To order, send cheques (add $1 for postage; in US, add $2; outside North America, add $5) to: rob mclennan, 2423 Alta Vista Drive, Ottawa ON K1H 7M9. E-transfer or PayPal at rob_mclennan (at) hotmail.com or the PayPal button at www.robmclennan.blogspot.com

The Factory Reading Series, July 22, 2024: Clint Burnham + Chris Turnbull,

The Factory Reading Series Presents:
readings by:

Clint Burnham (Vancouver)
+
Chris Turnbull (Kemptville)

lovingly hosted by rob mclennan
Monday, July 22, 2024
Doors 6:30pm / Reading 7:00pm
Ten Toes Coffee House and Laundry
837 Somerset Street West (at Rochester Street,

Clint Burnham was born in Comox and lives in Vancouver, on unceded Coast Salish territories. Recent books include The Goldberg Variations (New Star, 2024), White Lie (Anvil, 2021), and Pound @ Guantánamo (Talon, 2016). He teaches at Simon Fraser University and just got back from a hike. above/ground press recently published The Old Man: new stories (2024) in the "prose/naut" series.

Chris Turnbull is the author of cipher (Beautiful Outlaw Press 2024), [ untitled ] in o w n (CUE Books 2014), and Continua (Chaudiere Books 2015). Her poetry chapbooks, collaborations, and installation pieces are in print, online, and within landscapes. She curates a footpress, rout/e, whereby poetry can be found on trails (www.etuor.wordpress.com).

Catherine Marcotte reviews Cary Fagan's Fifty-Two Lines About Henry (2024) at The Miramichi Reader

Kingston, Ontario-based reader, editor and writer Catherine Marcotte was good enough to provide the first review for Cary Fagan's Fifty-Two Lines About Henry (2024) over at The Miramichi Reader. Thanks so much! You can read the original post here.

Mourning favourite colours, cooking for dachshunds, and feeding birds gummi-worms: these are the kind of adventures that animate Cary Fagan’s charming new chapbook, Fifty-Two Lines About Henry.

Faithful to its title, this fifty-two-line collection is a fragmented look into the strange and whimsical life of a man named Henry. His is a tale of misplaced energies, unlikely luck, and lasting anxieties about anything from flag-raising and hat-wearing to door-slamming.

And as these small, out of context stories multiply and expand, clarifying our sense of our protagonist, the book ultimately reminds that no one line can aptly convey the absurdity of human life.

Although Henry contemplates dancing to calm an enraged bear, orders enough sardines to fill two bedrooms – I hope they’re canned – and writes an 861-page chapter to a novel, his unlikely battles remain rooted in a world well-recognized where neighbours are suspicious, dinner parties are taxing, and things learned at school are revealed to be alternately fateful (the sousaphone, surprisingly) and superfluous (trigonometry).

Punctuated by unexpected guests like a thorn-ridden lion and existential questions about littering, Fagan’s work engages the surreal and the hyperreal to lay bare the unknowability of life’s many moments. And as these small, out of context stories multiply and expand, clarifying our sense of our protagonist, the book ultimately reminds that no one line can aptly convey the absurdity of human life: “My life, he said into the dark, can’t be reduced to a single line.” A funny, heartfelt ride, Fifty-Two Lines About Henry is a fast-paced, witty, and undeniably charming meditation on the many thoughts and feelings that populate our strange, unknowable days.

some author activity: mclennan, Armantrout, Fagan, drystek, Tate + Schapira,

rob mclennan is interviewed by Megan Nichols as part of the What We Aim To Do podcast; Rae Armantrout has a poem, draft and short write-up at underbelly; Cary Fagan has started doing chapbook reviews again over at his blog; nina jane drystek has a concrete sound poetry recording newly up at the ex-puritan; and Bronwen Tate did a short substack write-up on what Kate Schapira has been working on the past few years.

newly posted at periodicities : a journal of poetry and poetics: folio : Barry McKinnon (1944-2023)

folio : Barry McKinnon (1944-2023)
, edited by Jeremy Stewart and Donna Kane : see the expansive folio here

above/ground press has produced a couple of chapbooks by Barry McKinnon over the years--Into the Blind World (2012) and G o n e S o u t h (2021)--as well as include work by him in an issue of Touch the Donkey [a small poetry journal] in 2022, with follow-up interview, which is very much worth reading.

new from above/ground press: i wanted to say something, an elegy, by rob mclennan

I wanted to say something,
: an elegy,
, for Barry McKinnon (1944-2023)
rob mclennan
$5



published in Ottawa by above/ground press
June 2024
published simultaneously online as part of the tribute folio Barry McKinnon (1944-2023), eds. Jeremy Stewart and Donna Kane, at periodicites: a journal of poetry and poetics
a/g subscribers receive a complimentary copy

cover photo: Rae Armantrout and Barry McKinnon at VERSeFest: Ottawa’s International Poetry Festival, March 2012.
photo credit: rob mclennan

Born in Ottawa, Canada’s glorious capital city, rob mclennan currently lives in Ottawa, where he is home full-time with the two wee girls he shares with Christine McNair. The author of more than thirty trade books of poetry, fiction and non-fiction, he won the John Newlove Poetry Award in 2010, the Council for the Arts in Ottawa Mid-Career Award in 2014, and was longlisted for the CBC Poetry Prize in 2012 and 2017. In March, 2016, he was inducted into the VERSe Ottawa Hall of Honour. His most recent titles include the poetry collection World’s End, (ARP Books, 2023), a suite of pandemic essays, essays in the face of uncertainties (Mansfield Press, 2022) and the anthology groundwork: the best of the third decade of above/ground press 2013-2023 (Invisible Publishing, 2023), as well as a recent chapbook through Montreal’s Turret Press, and a further forthcoming with Toronto publisher Gap Riot Press. His collection of short stories, On Beauty (University of Alberta Press) is scheduled to appear in August 2024, and a further poetry title, the book of sentences, is forthcoming with University of Calgary Press.

This is mclennan’s sixty-ninth above/ground press chapbook, following the recent river / estuaries (with Julie Carr; 2023), edgeless : letters, (2023), The Alta Vista Improvements (2023), Autobiography (2022), SOME LEAVES (with Gary Barwin; 2020), Twenty-one stories, (2020), Poems for Lunch Poems for SFU (2020), Somewhere in-between / cloud (2019), Study of a fox (2018), snow day (2018) and It’s still winter (2017), etcetera.

To order, send cheques (add $1 for postage; in US, add $2; outside North America, add $5) to: rob mclennan, 2423 Alta Vista Drive, Ottawa ON K1H 7M9. E-transfer or PayPal at rob_mclennan (at) hotmail.com or the PayPal button at www.robmclennan.blogspot.com

some author activity: Kemp-Gee, Jirgens, Kroetsch, Webb + mclennan,

Meghan Kemp-Gee has three poems in issue six of Couplet Poetry; Karl Jirgens' work is part of Jim Andrews' new Sea of Po site, and Jirgens also has new poems for Al Purdy, Robert Kroetsch, Raymond Souster and Louis Dudek over at The Typescript; Lindsey Webb is interviewed by Madeline Howard for Coveteur; and rob mclennan has a new poem up at John Stiles' How Yah Doon?

some upcoming author readings: mclennan in Picton, Ebbitt in NYC + Tracy, Casteels + Heroux in Kingston, etc

rob mclennan reads with Kingston poet and Anstruther Press author Y. S. Lee on Thursday, June 20 in Picton, Ontario as part of the PEP Rally series hosted by Assembly Press: 6:30-8pm at Books & Company, 289 Main Street; Katie Ebbitt launches her above/ground press title alongside Riley Mac, Sophia Kiam, Coco Gordon Moore, Krithika Varagur and Stephanie Wambugu as part of Red Room KGB, 7pm on Sunday, June 23 in New York City; Dale Tracy launches her above/ground press title alongside Michael e. Casteels and Jason Heroux chapbook launches on Tuesday, June 18, 7pm, at Novel Idea Bookstore in Kingston, 156 Princess Street ; and you heard the ottawa small press book fair is next weekend, yes?

new from above/ground press: Unsovereign, by Kacper Bartczak (trans. Mark Tardi

Unsovereign
Kacper Bartczak
translated from the Polish by Mark Tardi
$5

Hybrid engine triptych


1.

in singing the song all freight

migrates synthesizing a mineral loss

imparts the viscosity of light



2.

biometric sculpture a direct inject

vacuum emission in a unit

a buoyant mouth squishes a piston

spewing a party of grease light



3.

listen on the fora for all sorts of crash

see the algaesphere ionizing

expediting a party of sinking light

published in Ottawa by above/ground press
June 2024
a/g subscribers receive a complimentary copy

cover image: Agnieszka Kowalska-Owczarek
A watercolor from the series Wibracje – Linie z Niekończoności [Vibrations – Infinity Lines]

KACPER BARTCZAK is a Polish poet, scholar, and translator. Recent volumes include Czas Kompost [Time Compost] (2023), Widoki wymazy (2021), Naworadiowa [Radionaves] (2019), Pokarm suweren [Food Sovereign] (2017), and Wiersze organiczne [Organic Poems] (2015), which was nominated for two major awards in Poland. He has translated and published volumes of selected poems by Rae Armantrout, Charles Bernstein, and Peter Gizzi. as well as the work of many other poets into Polish. In English translation, recent poetry of his has appeared in Poetry, ANMLY, Denver Quarterly, Interim, MAYDAY, and Berlin Quarterly. His awards include two Fulbrights––at Stanford and Princeton, respectively––and a fellowship from the Kościuszko Foundation at Florida Atlantic University. He is an associate professor and department chair at the University of Łódź.

MARK TARDI is a writer and translator whose recent awards include a 2023 PEN/Heim Translation Grant and a 2022 National Endowment for the Arts Translation fellowship. He is the author of three books, most recently, The Circus of Trust (Dalkey Archive Press, 2017), and his translations of The Squatters’ Gift by Robert Rybicki (Dalkey Archive Press) and Faith in Strangers by Katarzyna Szaulińska (Toad Press/Veliz Books) were published in 2021. Recent writing and translations have appeared in Poetry, Conjunctions, Guernica, ANMLY, Full-Stop, Interim, Cagibi, Denver Quarterly, and in the anthology The Experiment Will Not Be Bound (Unbound Edition Press, 2023). Viscera: Eight Voices from Poland will appear with Litmus Press in September 2024. He is on faculty at the University of Łódź.

To order, send cheques (add $1 for postage; in US, add $2; outside North America, add $5) to: rob mclennan, 2423 Alta Vista Drive, Ottawa ON K1H 7M9. E-transfer or PayPal at rob_mclennan (at) hotmail.com or the PayPal button at www.robmclennan.blogspot.com

an above/ground press (zoom) launch, May 19, 2024: Ballard, Eleftherion Carr, Deutch, Ebbitt + Polyck-O'Neill : video now online,

In case you missed it, the video for the above/ground press (zoom) launch from May 19, 2024 is now online, posted to the same YouTube channel that also hosts the ongoing  virtual reading series via periodicities: a journal of poetry and poetics. With readings and launches by five different above/ground press authors: Micah Ballard (San Francisco CA), Melissa Eleftherion Carr (Ukiah CA), Amanda Deutch (Brooklyn NY), Katie Ebbitt (New York NY) + Julia Polyck O'Neill (Toronto ON). lovingly hosted by rob mclennan,

 

 
You can find the link to author biographies, as well as to each of the new chapbooks they were launching, here.

new from above/ground press: Broken River, by Ken Norris

Broken River
Ken Norris
$5

POEM

A thousand years from now
you’ll still find me here,
telling the difference.

published in Ottawa by above/ground press
May 2024
a/g subscribers receive a complimentary copy

Ken Norris was born in New York City in 1951. He came to Canada in the early 1970s, to escape Nixon-era America and to pursue his graduate education. He completed an M.A. at Concordia University and a Ph.D. in Canadian Literature at McGill University. He became a Canadian citizen in 1985. Norris is Professor Emeritus at the University of Maine, where he taught Canadian Literature and Creative Writing for thirty-three years. He currently resides in Toronto.

This is Ken Norris’ twelfth above/ground press chapbook, after Windward – St. Lucia Poems (1995), The Commentaries (1999), Songs For Isabella (2000), Green Wind (2010), Looking Into It (2011), Hong Kong Blues (2019), Hawaiian Sunrise (2021), Stray Dog Café (2021), The Traveling Wilburys Collection (2021), False Narratives (2022) and Echoes (2023).

To order, send cheques (add $1 for postage; in US, add $2; outside North America, add $5) to: rob mclennan, 2423 Alta Vista Drive, Ottawa ON K1H 7M9. E-transfer or PayPal at rob_mclennan (at) hotmail.com or the PayPal button at www.robmclennan.blogspot.com

new from above/ground press: Un-Composed, Poetry by Saba Pakdel

Un-Composed
Poetry by Saba Pakdel
$5

Roots
                  —For Woman, Life, Freedom

an inability
an unwillingness
to forget
                cannot up-roots
that I exist
resist
cannot un-remember
my pain-bodied mother(land)

her hair

              every morning
              fall over my shoulders
that I carry
continue her being
the being
be
             (mother)land

published in Ottawa by above/ground press
May 2024
a/g subscribers receive a complimentary copy

Saba Pakdel is a poet, migration literature scholar, and PhD candidate in the English department at the University of Victoria. She specializes in migration studies and climate refugees with a focus on contemporary literature, exploring the experience of mobility, displacement, and climate crises. www.sabapakdel.com

This is Pakdel's second above/ground press title, after In-Between (2022)

To order, send cheques (add $1 for postage; in US, add $2; outside North America, add $5) to: rob mclennan, 2423 Alta Vista Drive, Ottawa ON K1H 7M9. E-transfer or PayPal at rob_mclennan (at) hotmail.com or the PayPal button at www.robmclennan.blogspot.com

some author activity: Eleftherion, Baker, Armantrout, Dolman + mclennan,

Melissa Eleftherion has new work at Rogue Agent; Jennifer Baker is interviewed by Grace Wildman for Common House Magazine; Rae Armantrout is interviewed over at Better Than The Times; AJ Dolman has new work in the Spotlight series; and rob mclennan is interviewed by Han VanderHart for the Of Poetry podcast.

new from above/ground press: Family Chronicles from Muffin Land, by Hope Anderson

Family Chronicles from Muffin Land
Hope Anderson
$5

For Kobi, my son

We released fighter kites into clouds
Shimmying tails disguised dangerous blades
Beat the air, unleashed against real
Not so real goliaths.
Downcast Bigfoot sleepily retreats
Into deep, deep foam
Saddened to be uncovered
Neither man nor beast
This is how we discover the secrets
Of Muffin Land,
Father and son sometimes vainly
Troll upstream, still relentless
Propelled perhaps, by ancestral dream
Around go cart tracks, once more you ask
As if no clock nor meter
In this promised universe
And we spies, weightless astronauts
Insistent on a good report

published in Ottawa by above/ground press
May 2024
a/g subscribers receive a complimentary copy

Cover Image generated by Deja Anderson using AI tool, ChatGPT-4, 20 February 2024.

Hope Anderson is a writer and editor based in Victoria, BC. In the Fall 2023, The Capilano Review published an extensive folio featuring an interview with Wayde Compton and a selection of poems, both previously published and new. Hope is the author of the poetry collection Slips From Grace (Coach House Press, 1987), and with David Phillips, a co-editor of the anthology of BC poets, The Body (Tatlow House, 1979). He is currently working on two book-length projects.

To order, send cheques (add $1 for postage; in US, add $2; outside North America, add $5) to: rob mclennan, 2423 Alta Vista Drive, Ottawa ON K1H 7M9. E-transfer or PayPal at rob_mclennan (at) hotmail.com or the PayPal button at www.robmclennan.blogspot.com

Touch the Donkey [a small poetry journal] : world donkey day 2024 : one day subscription offer,

Did you know there was such a thing as World Donkey Day? Naturally, over here at Touch the Donkey [a small poetry journal], we simply must get in on the action, so we're offering a subscription sale for one day only:  anyone who subscribes (or resubscribes) anytime TODAY has the bonus option of three (3) items: three Touch the Donkey back issues of your choice, OR three above/ground press (2023 or 2024) titles of your choice (while supplies last) OR any combination thereof.

OR: copies of ten (10) different back issues for $50 / copies of five (5) different back issues for $25 / copies of twenty different back issues for $100 / while supplies last on individual issues, naturally / add $5 for US orders ; add $10 for international orders,

Issue #41 of Touch the Donkey [a small poetry journal] (a slightly larger issue than usual) is currently available, with new work by Julie Carr, rob mclennan, Pattie McCarthy, ryan fitzpatrick, Conyer Clayton, Renée Sarojini Saklikar, Amanda Earl, Gil McElroy and John Barlow.

2023-2024 above/ground press titles include chapbooks by: Sacha Archer, Hope Anderson, Dale Tracy, Melissa Eleftherion, Kyle Flemmer, Saba Pakdel, Katie Ebbitt, Amanda Deutch, Phil Hall + Steven Ross Smith, Peter Myers, Terri Witek, Pete Smith, russell carisse, Micah Ballard, Clint Burnham, Angela Caporaso, Cary Fagan, Blunt Research Group, Gary Barwin, Lydia Unsworth, Kyla Houbolt, Zane Koss, Ben Robinson, Colin Dardis, Aaron Tucker, Adriana Oniță, Julie Carr + rob mclennan, Stephen Collis, Rae Armantrout, Jason Christie, Nikki Reimer, Noah Berlatsky, Miranda Mellis, MLA Chernoff, Marita Dachsel, Report from the fitzpatrick Society, Kevin Stebner, Meghan Kemp-Gee, Gil McElroy, Robert van Vliet, Stephen Cain, Geoffrey Olsen, Heather Cadsby, Evan Williams, Grant Wilkins, nina jane drystek, Sophia Magliocca, Jennifer Baker, Karen Massey, rob mclennan, Jérôme Melançon, Monty Reid, Jamie Hilder, George Bowering + Artie Gold, Ryan Stearne, Brad Vogler, Andrew Gorin, Report from the Pirie Society, Julia Drescher, Ken Norris, Joseph Donato, Samuel Ace, Stuart Ross, Leesa Dean, Report from the Reimer Society, Jessi MacEachern, G U E S T [a journal of guest editors] #26, Jordan Davis, The Peter F Yacht Club #32 : 2023 VERSeFest Special, Report from the Smith Society, Nick Chhoeun, Ben Jahn, William Vallières, Report from the Iijima Society, Derek Beaulieu, Isabel Sobral Campos, Mark Scroggins, Laura Walker, Report from the Trivedi Society, Nathanael O'Reilly, Lindsey Webb, Jason Heroux and Barbara Henning.

Touch the Donkey: Canadian subscriptions $35 for five issues / American subscriptions $40 / International subscriptions $50 / All prices in Canadian dollars /

To order, e-transfer or PayPal at at rob_mclennan (at) hotmail.com or the PayPal button at www.robmclennan.blogspot.com or www.touchthedonkey.blogspot.com

Issues are also available as part of the above/ground press annual subscription. [which I am totally willing to backdate, in case anyone so inclined,

Because everybody loves a holiday. Who doesn't love a holiday?

Touch the Donkey. Everywhere you want to be.