poems and translations
Five Translations about Death
after Bill Knott
when I was young, I used my head
this is my sentence
I have no head.
a babyful of air
connect to all other babies
open your mouth
do not forget
mysterious in the middle of waving
published in Ottawa by above/ground press
in part for the author’s participation in the TEXT/SOUND/PERFORMANCE: Making in Canadian Space conference at University College Dublin, Ireland, April 25-27, 2019.
a/g subscribers receive a complimentary copy
The author of twenty-two books of poetry and fiction, Gary Barwin is a writer, musician and multimedia artist from Hamilton, Ontario and the author of the nationally bestselling novel, Yiddish for Pirates (Random House) which won the Leacock Medal for Humour and the Canadian Jewish Literary Award and was a finalist for the Governor-General’s Literary Award and the Scotiabank Giller Prize. His poetry includes No TV for Woodpeckers (poetry; Wolsak & Wynn, 2018), many chapbooks some with his own serif of nottingham editions, and, forthcoming, A Cemetery for Holes, a poetry collaboration with Tom Prime (Gordon Hill Press, 2019), Muttertongue (book/recording with Lillian Allen and Gregory Betts (Book*hug, 2019) and For It is a Pleasure and a Surprise to Breathe: New and Selected Poems, ed. Alessandro Porco (Wolsak and Wynn, 2019.) A new novel, Nothing the Same, Everything Haunted will appear from Random House in 2021. garybarwin.com
This is Barwins’s fifth above/ground press chapbook, after “SYNONYMS FOR FISH,” STANZAS #26 (March, 2001), Seedpod, Microfiche (2013) and the collaborative PLEASURE BRISTLES (with Alice Burdick; 2018) and gravitynipplemilk anthroposcenesters (with Tom Prime; 2018).
To order, send cheques (add $1 for postage; in US, add $2; outside North America, add $5) to: rob mclennan, 2423 Alta Vista Drive, Ottawa ON K1H 7M9. E-transfer or PayPal at at rob_mclennan (at) hotmail.com or the PayPal button at www.robmclennan.blogspot.com